WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:00:50.133 --> 00:00:54.888 Sebongkah lumpur bisa berubah menjadi sebuah mahakarya yang indah 00:00:54.913 --> 00:00:59.542 pernah dibentuk oleh tangan ibuku. WEBVTT 00:01:00.903 --> 00:01:02.530 Dia tahu cara yang tepat untuk menanganinya, 00:01:02.936 --> 00:01:04.354 pegangan yang tepat, 00:01:04.913 --> 00:01:07.312 dan tekanan yang tepat 00:01:08.007 --> 00:01:10.445 untuk membentuknya dengan baik. WEBVTT 00:01:08.007 --> 00:01:10.445 untuk membentuknya dengan baik. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:40,725 --> 00:01:42,739 Tapi itu masih belum cukup 00:01:43.109 --> 00:01:45.441 untuk itu menjadi sulit. 00:01:45.912 --> 00:01:47.746 Mereka perlu terkena panas, 00:01:48.383 --> 00:01:51.069 dan mandi dalam api. WEBVTT 00:01:48.383 --> 00:01:51.069 dan mandi dalam api. WEBVTT 00:02:03.577 --> 00:02:08.679 Sambil mengamati dengan cermat panci agar tidak gosong. WEBVTT WEBVTT 00:02:24.459 --> 00:02:25.459 Halo Ging, 00:02:26.333 --> 00:02:27.417 kamu menelepon. 00:02:27,964 --> 00:02:28,964 Halo ibu. 00:02:29,757 --> 00:02:32,284 Sekolah sudah usai tapi Gabo masih belum datang! WEBVTT 00:02:29,757 --> 00:02:32,284 Sekolah sudah usai tapi Gabo masih belum datang! 00:02:33.311 --> 00:02:35.206 Tunggu saja dia, dia akan berada di sana. WEBVTT 00:02:42.157 --> 00:02:44.265 Oke, ibu. Dia sudah ada di sini. 00:02:47.780 --> 00:02:49.125 Kenapa lama sekali? WEBVTT 00:02:53.317 --> 00:02:56.077 Saya punya penumpang yang tinggal jauh. 00:02:57.643 --> 00:02:58.643 Ayo pergi! 00:02:58.752 --> 00:03:01.850 - Cepatlah! - Kamu pemarah lagi! WEBVTT 00:02:58.752 --> 00:03:01.850 - Cepatlah! - Kamu pemarah lagi! WEBVTT 00:03:12,703 --> 00:03:14,636 Kamu butuh waktu lama untuk menjemputku! 00:03:15.046 --> 00:03:18.007 Hei, jangan marah. 00:03:18,491 --> 00:03:21,034 Mengapa kamu tidak mencoba menunggu terlalu lama? WEBVTT 00:03:18,491 --> 00:03:21,034 Mengapa kamu tidak mencoba menunggu terlalu lama? 00:03:22,693 --> 00:03:25,381 saya lapar. Cepatlah. 00:03:25.733 --> 00:03:30.390 Bu Libay, ini potnya yang sudah dibuat oleh anak-anak selama lokakarya. WEBVTT 00:03:25.733 --> 00:03:30.390 Bu Libay, ini potnya yang sudah dibuat oleh anak-anak selama lokakarya. 00:03:30,415 --> 00:03:32,984 Mereka ingin memberimu ini sebagai tanda terima kasih mereka. 00:03:33,009 --> 00:03:34,632 Sangat cantik! 00:03:34,778 --> 00:03:37,139 Ucapkan terima kasihku pada mereka. 00:03:37,383 --> 00:03:39,328 Silakan dan masukkan itu ke dalam. WEBVTT 00:03:47.534 --> 00:03:49.952 Bawa pot ini ke rak, oke? WEBVTT 00:03:51.211 --> 00:03:52.734 Di sana. 00:03:52.812 --> 00:03:55.342 Atau di sini, supaya tidak pecah. 00:03:55.367 --> 00:03:56.780 - Oke. - Terima kasih. 00:03:56.805 --> 00:03:57.812 Oke. 00:03:58.859 --> 00:04:01.213 Setidaknya kamu harus mengirimiku pesan bahwa kamu akan terlambat. WEBVTT 00:03:58.859 --> 00:04:01.213 Setidaknya kamu harus mengirimiku pesan bahwa kamu akan terlambat. 00:04:01.824 --> 00:04:04.050 Saya tidak punya muatan teks. Anda hanya mengulanginya sendiri. 00:04:04.075 --> 00:04:06.257 Ging, kamu sudah pulang. 00:04:06.734 --> 00:04:09.872 - Dan kenapa kamu mengerutkan kening? - Karena Gabo terlambat. 00:04:09,959 --> 00:04:11,505 Dan aku sudah lapar, bu. WEBVTT 00:04:09,959 --> 00:04:11,505 Dan aku sudah lapar, bu. 00:04:12.187 --> 00:04:14.113 Baiklah, masuklah ke dalam. 00:04:14.138 --> 00:04:16.132 Aku sudah menyiapkan makanan untukmu. Berlangsung. 00:04:16.164 --> 00:04:17.824 Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi. WEBVTT 00:04:21.682 --> 00:04:25.678 Gabo, kenapa dia dalam suasana hati yang buruk lagi? 00:04:27.315 --> 00:04:28.377 Saya tidak tahu. 00:04:29.028 --> 00:04:30.670 Anda tahu apa? WEBVTT 00:04:29.028 --> 00:04:30.670 Anda tahu apa? 00:04:30,768 --> 00:04:32,214 Lebih baik jika Anda makan bersama kami. 00:04:32,284 --> 00:04:33,757 Ayo bergabung dengan kami. 00:04:34.060 --> 00:04:36.176 Tidak, saya baik-baik saja, Nona Libay. 00:04:36,293 --> 00:04:39,346 Itu memalukan dan saya tidak melakukannya ingin dia marah padaku lagi. 00:04:39,943 --> 00:04:42,601 Baiklah kalau begitu. Besok lagi, oke? WEBVTT 00:04:39,943 --> 00:04:42,601 Baiklah kalau begitu. Besok lagi, oke? 00:04:43.508 --> 00:04:44.717 Tunggu sebentar. Tunggu. 00:04:44,742 --> 00:04:47,734 Bu, ini potnya untuk gereja. 00:04:47,934 --> 00:04:50,473 Gabo, bisakah kamu menyerahkan ini ke Ayah? WEBVTT 00:04:47,934 --> 00:04:50,473 Gabo, bisakah kamu menyerahkan ini ke Ayah? 00:04:50,498 --> 00:04:52,054 Tentu. Saya akan mengurusnya. 00:04:52.079 --> 00:04:53.389 Oke, kalau begitu. Sampai besok. 00:04:53.418 --> 00:04:54.445 - Hati-hati! - Terima kasih. 00:04:59.790 --> 00:05:01.538 Bagaimana sekolahnya? WEBVTT 00:04:59.790 --> 00:05:01.538 Bagaimana sekolahnya? 00:05:08.530 --> 00:05:09.788 Apakah dia pacarmu? 00:05:09,992 --> 00:05:11,018 Coba saya lihat. WEBVTT 00:05:09,992 --> 00:05:11,018 Coba saya lihat. 00:05:11.043 --> 00:05:12.585 Bu! 00:05:15.749 --> 00:05:17.279 Mengapa kamu tidak menunjukkannya kepadaku? 00:05:17,304 --> 00:05:19,937 Saya baru saja menonton K-drama. WEBVTT 00:05:20.960 --> 00:05:22.422 Hanya menonton K-drama? 00:05:22.447 --> 00:05:24.000 Lalu kenapa kamu menyembunyikannya dariku? 00:05:24,706 --> 00:05:25,898 Baiklah kalau begitu, ayo makan. 00:05:28.747 --> 00:05:30.625 Kelihatannya bagus! WEBVTT 00:05:28.747 --> 00:05:30.625 Kelihatannya bagus! 00:05:33,564 --> 00:05:34,789 Ibu? 00:05:37.274 --> 00:05:39.218 Apakah kamu tidak ingin mencintai lagi? WEBVTT 00:05:42.117 --> 00:05:43.319 Untuk apa? 00:05:43.822 --> 00:05:46.686 Untuk bertengkar dengan seseorang lagi? 00:05:48.076 --> 00:05:51.085 Selama kamu bersamaku, aku baik-baik saja. WEBVTT 00:05:48.076 --> 00:05:51.085 Selama kamu bersamaku, aku baik-baik saja. 00:05:55.896 --> 00:05:58.874 Bagaimana jika akulah orangnya siapa yang menemukan seseorang? 00:05:58.899 --> 00:06:00.156 Apa yang akan terjadi padamu? WEBVTT 00:05:58.899 --> 00:06:00.156 Apa yang akan terjadi padamu? 00:06:02.853 --> 00:06:04.265 Tunggu! 00:06:05.372 --> 00:06:06.753 Apakah kamu punya pacar? 00:06:07.796 --> 00:06:09.601 Aku tidak punya pacar, Bu. 00:06:09.710 --> 00:06:11.851 Benarkah? Apa kamu yakin? WEBVTT 00:06:09.710 --> 00:06:11.851 Benarkah? Apa kamu yakin? 00:06:12.262 --> 00:06:15.031 Saya tidak punya, kamu tahu itu, ibu. 00:06:15.423 --> 00:06:17.218 Bukankah aku sudah berjanji akan hal itu 00:06:17,835 --> 00:06:21,944 Saya akan menyelesaikan studi saya dulu sebelum mendapatkan pacar. WEBVTT 00:06:17,835 --> 00:06:21,944 Saya akan menyelesaikan studi saya dulu sebelum mendapatkan pacar. 00:06:22.495 --> 00:06:24.320 Lalu apa yang kulihat tadi? 00:06:24,933 --> 00:06:27,664 Sepertinya kalian bertengkar dengan Gabo lagi. 00:06:28.301 --> 00:06:30.436 Bukankah dia orangnya itu mengikutimu kemana-mana? WEBVTT 00:06:28.301 --> 00:06:30.436 Bukankah dia orangnya itu mengikutimu kemana-mana? 00:06:30,768 --> 00:06:32,351 Gabo, benarkah? 00:06:32,485 --> 00:06:34,078 Dia seperti kakak laki-laki bagiku. 00:06:34,367 --> 00:06:35,931 Dia bukan tipeku, bu! 00:06:36,794 --> 00:06:40,538 Dan sekarang Anda tahu konsep menyukai seseorang! WEBVTT 00:06:36,794 --> 00:06:40,538 Dan sekarang Anda tahu konsep menyukai seseorang! 00:06:41.015 --> 00:06:44.616 Ging, ingat apa Aku sudah memberitahumu, oke? 00:06:45,991 --> 00:06:49,390 - Gelar sebelum romansa! - Gelar sebelum romansa! 00:06:49,795 --> 00:06:51,233 Aku sudah mengetahuinya, Bu! WEBVTT 00:06:49,795 --> 00:06:51,233 Aku sudah mengetahuinya, Bu! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:07:53.217 --> 00:07:56.703 Gadis-gadis, lihat aku! Aku akan mengajarimu cara menghisap penis. 00:07:56.728 --> 00:08:01.499 Pertama, mulailah dengan kepala, lalu pindah ke bawah. WEBVTT 00:07:56.728 --> 00:08:01.499 Pertama, mulailah dengan kepala, lalu pindah ke bawah. 00:08:06.342 --> 00:08:08.353 Kemudian ambil semuanya. 00:08:08.663 --> 00:08:10.296 Abi, cobalah! WEBVTT 00:08:08.663 --> 00:08:10.296 Abi, cobalah! 00:08:10,721 --> 00:08:12,193 - Apa? - Ayo! 00:08:12,887 --> 00:08:13,962 Kamu munafik sekali! 00:08:13,987 --> 00:08:16,443 Jangan bilang kamu belum pernah melakukannya sebelumnya? 00:08:16.576 --> 00:08:17.770 saya belum. 00:08:18.130 --> 00:08:21.100 Benarkah? Artinya kamu belum… WEBVTT 00:08:18.130 --> 00:08:21.100 Benarkah? Artinya kamu belum… 00:08:22,889 --> 00:08:24,047 Bahkan oleh Gabo? 00:08:24.286 --> 00:08:25.857 Dia bukan tipenya. 00:08:26.004 --> 00:08:27.490 Tapi cobalah saja. 00:08:27.582 --> 00:08:29.318 Inilah kesempatan Anda untuk pelajaran gratis. WEBVTT 00:08:33,775 --> 00:08:35,404 - Cobalah! - Teruskan! 00:08:36,092 --> 00:08:37,092 Pergi! 00:08:37.117 --> 00:08:39.459 Kamu sangat membosankan. Jangan cerewet! WEBVTT 00:08:40,287 --> 00:08:42,771 Kamu lebih membosankan dari pada pot yang dibuat ibumu. 00:08:43,641 --> 00:08:44,778 Ayo pergi, gadis-gadis! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:09:41.134 --> 00:09:42.832 Nona, sepertinya kamu membutuhkan ini. WEBVTT 00:09:54.277 --> 00:09:55.289 Lanjutkan. 00:09:56.212 --> 00:09:58.089 Anda tidak menginginkan itu untuk menodai pakaian Anda. 00:09:58.114 --> 00:09:59.636 Terima kasih. WEBVTT 00:10:03,253 --> 00:10:04,699 Apakah kamu seorang pelajar di sini? 00:10:06.152 --> 00:10:07.168 Ya. 00:10:08.090 --> 00:10:09.090 SMA? WEBVTT 00:10:11.027 --> 00:10:12.426 SMA. 00:10:14,378 --> 00:10:16,166 Kamu seperti keponakanku. 00:10:16,352 --> 00:10:19,676 Dia terlihat seperti anak kecil, tapi dia sebenarnya seorang wanita muda. WEBVTT 00:10:22.136 --> 00:10:23.136 sial! 00:10:23,893 --> 00:10:25,254 Gin, ayo berangkat! 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 Kalau begitu, aku akan melanjutkannya. 00:10:26,690 --> 00:10:28,059 Baiklah, Tuhan memberkati! WEBVTT 00:10:31,851 --> 00:10:32,851 Tuan! 00:10:33,507 --> 00:10:34,507 - Ayo pergi. - Tuan! 00:10:34,581 --> 00:10:36,500 - Ayo pergi! - Hai! 00:10:37,792 --> 00:10:39,874 Siapa pria itu? Mengapa kamu berbicara dengannya? WEBVTT 00:10:40.060 --> 00:10:41.436 Dia membiarkanku menggunakan saputangannya. 00:10:41,461 --> 00:10:43,195 Saya tidak dapat mengembalikannya karena Anda! 00:10:44.000 --> 00:10:45.786 Bagaimana jika aku memberitahu ibumu? 00:10:45,811 --> 00:10:47,664 Aku akan memberitahunya bahwa kamu pernah mengalaminya berbicara dengan orang asing. 00:10:47,899 --> 00:10:50,492 Silakan! Aku bahkan akan pergi bersamamu. WEBVTT 00:10:47,899 --> 00:10:50,492 Silakan! Aku bahkan akan pergi bersamamu. 00:10:51.082 --> 00:10:52.273 Lihat ini! 00:10:52,991 --> 00:10:54,052 Hei! 00:10:55.602 --> 00:10:57.461 Anda tidak mengenalnya. 00:10:58.561 --> 00:11:01.069 Dia mungkin telah melakukan sesuatu yang mencurigakan. WEBVTT 00:10:58.561 --> 00:11:01.069 Dia mungkin telah melakukan sesuatu yang mencurigakan. WEBVTT WEBVTT 00:11:21,472 --> 00:11:23,807 - Tuan! - Hei, temanku! 00:11:23,832 --> 00:11:25,815 Bisakah Anda memberi saya yang paling segar? 00:11:26.690 --> 00:11:29.710 Aku sudah lama tidak melihatmu. 00:11:29,743 --> 00:11:31,127 Apakah kamu tinggal di sini sekarang? WEBVTT 00:11:29,743 --> 00:11:31,127 Apakah kamu tinggal di sini sekarang? 00:11:31,152 --> 00:11:32,667 Tidak, saya hanya berjalan-jalan di sekitar area tersebut. 00:11:32,692 --> 00:11:34,389 Baru saja menyelesaikan pengiriman saya. 00:11:34,414 --> 00:11:35,736 Apakah kamu punya suami? 00:11:36,443 --> 00:11:38,033 Saya belum menangkapnya! 00:11:38.059 --> 00:11:41.258 Tidak mungkin Anda tidak melakukannya punya pelamar dengan ketampananmu! WEBVTT 00:11:38.059 --> 00:11:41.258 Tidak mungkin Anda tidak melakukannya punya pelamar dengan ketampananmu! 00:11:41,283 --> 00:11:42,979 Oh tidak, mereka hanya akan membawa masalah. 00:11:43.210 --> 00:11:44.728 Saya sudah bahagia dengan hidup saya. 00:11:44,753 --> 00:11:46,541 Kamu masih muda, Libay. 00:11:46.566 --> 00:11:48.338 Anda masih bisa menikah! 00:11:48.363 --> 00:11:51.210 Jadi, Anda punya pasangan dalam membesarkan anak-anak Anda. WEBVTT 00:11:48.363 --> 00:11:51.210 Jadi, Anda punya pasangan dalam membesarkan anak-anak Anda. 00:11:51.235 --> 00:11:52.838 Lihatlah kita berdua. 00:11:52,946 --> 00:11:54,611 Kami telah menemukan satu sama lain! 00:11:56.111 --> 00:11:58.490 Bukan untukku. Itu hanya akan membuatku pusing. 00:11:58.821 --> 00:12:00.048 Jadi berapa banyak? WEBVTT 00:11:58.821 --> 00:12:00.048 Jadi berapa banyak? 00:12:00.073 --> 00:12:02.438 Hanya seratus peso, untukmu. 00:12:05.142 --> 00:12:07.243 - Segera kembali lagi, oke? - Terima kasih! WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:12:36,375 --> 00:12:38,038 Setelah waktu berlalu, 00:12:38,466 --> 00:12:43,446 sedikit demi sedikit panasnya dari tempat pembakaran tembikar merayap. WEBVTT 00:12:38,466 --> 00:12:43,446 sedikit demi sedikit panasnya dari tempat pembakaran tembikar merayap. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:04,745 --> 00:20:08,540 Gin? Apa yang sedang kamu lakukan? Saatnya makan! WEBVTT 00:20:19,478 --> 00:20:22,464 Setiap tetes keringat akan berjatuhan WEBVTT 00:20:19,478 --> 00:20:22,464 Setiap tetes keringat akan berjatuhan 00:20:22.638 --> 00:20:27.018 seperti air di tenggorokan yang kering. 00:20:27.313 --> 00:20:28.784 Apakah dia datang? WEBVTT WEBVTT 00:20:48.539 --> 00:20:50.156 Ada apa dengan wajah itu? WEBVTT 00:20:48.539 --> 00:20:50.156 Ada apa dengan wajah itu? 00:20:52.486 --> 00:20:53.702 Kamu lagi. 00:20:55.749 --> 00:20:56.852 Itu bukan urusanmu. 00:20:57.049 --> 00:20:58.359 - Cepatlah. - Aduh, terjadi lagi! 00:20:59.234 --> 00:21:00.326 Mengapa? Ada apa? WEBVTT 00:20:59.234 --> 00:21:00.326 Mengapa? Ada apa? 00:21:01.030 --> 00:21:02.047 Bukan urusanmu! 00:21:02.922 --> 00:21:03.922 Cepatlah! 00:21:04.367 --> 00:21:05.892 Apa maksudmu 'bukan urusanmu'? 00:21:06.969 --> 00:21:08.730 Kamu selalu seperti ini. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:21:39,039 --> 00:21:40,672 Anda sudah diam beberapa saat. WEBVTT 00:21:39,039 --> 00:21:40,672 Anda sudah diam beberapa saat. 00:21:43.034 --> 00:21:45.359 Saya tahu hanya ada dua alasan mengapa kamu menulis di buku harianmu, 00:21:46.367 --> 00:21:49.867 itu adalah sesuatu yang baik, atau sesuatu yang buruk terjadi padamu. WEBVTT 00:21:50.578 --> 00:21:51.927 Jadi, yang mana itu? WEBVTT 00:22:00.578 --> 00:22:01.598 Tidak ada. 00:22:02.476 --> 00:22:05.500 Aku baru saja memikirkannya pria yang kutemui tempo hari. 00:22:06.008 --> 00:22:07.750 Pria yang memberiku saputangannya. 00:22:09.092 --> 00:22:12.640 Saya pikir dia akan mampir gudang tunggu lagi. WEBVTT 00:22:09.092 --> 00:22:12.640 Saya pikir dia akan mampir gudang tunggu lagi. 00:22:13.932 --> 00:22:15.866 Kenapa kamu malah mencarinya? 00:22:17.265 --> 00:22:19.000 Saya hanya ingin mengembalikan saputangannya. WEBVTT 00:22:21.983 --> 00:22:24.149 Kamu bertingkah seperti itu saja karena kamu tidak melihatnya. 00:22:24.955 --> 00:22:27.024 Jangan bilang dia tipemu? 00:22:27.799 --> 00:22:28.831 Tidak mungkin! WEBVTT 00:22:30.218 --> 00:22:32.168 Saya hanya ingin mengembalikan saputangannya 00:22:32,715 --> 00:22:35,671 dan berterima kasih padanya. 00:22:36.823 --> 00:22:39.953 Wajahnya terlihat ramah dan lembut. WEBVTT 00:22:40.109 --> 00:22:41.109 Apa? 00:22:41.297 --> 00:22:42.907 Itu semua hanya akting. 00:22:43.040 --> 00:22:44.388 Anda terlalu percaya! 00:22:45,971 --> 00:22:47,349 Jangan terlalu negatif! 00:22:48.083 --> 00:22:49.116 Selain itu, 00:22:49.164 --> 00:22:51.051 dia berpakaian seperti orang tua. WEBVTT 00:22:49.164 --> 00:22:51.051 dia berpakaian seperti orang tua. 00:22:51.612 --> 00:22:53.043 Dia tampak siap untuk bangunnya sendiri. 00:22:57.036 --> 00:22:58.355 Sudah kubilang aku tidak menyukainya. WEBVTT 00:23:00.656 --> 00:23:01.723 Itu yang kamu katakan, 00:23:02.531 --> 00:23:04.425 - tapi apa yang sebenarnya tertulis di buku harianmu? - Hai! 00:23:04.450 --> 00:23:06.926 Hei! Jangan! 00:23:06.951 --> 00:23:08.192 Kembalikan padaku! 00:23:08.217 --> 00:23:10.631 Hei! WEBVTT 00:23:08.217 --> 00:23:10.631 Hei! 00:23:10.656 --> 00:23:13.198 - Hei! Kembalikan! - Jadi, apa yang tertulis di sini? 00:23:13.223 --> 00:23:14.326 Apa isinya? 00:23:14,351 --> 00:23:16,754 Hei! Jangan membacanya! Kembalikan! WEBVTT 00:23:20,903 --> 00:23:22,431 Kembalikan padaku! 00:23:22.456 --> 00:23:23.692 Ini dia! 00:23:24.158 --> 00:23:25.606 Kamu sangat menyebalkan! WEBVTT 00:23:30,567 --> 00:23:31,692 Terserah! 00:23:34.261 --> 00:23:37.685 Kamu terus melihat terlalu jauh. 00:23:38.233 --> 00:23:39.535 Apa yang kamu gumamkan? WEBVTT 00:23:40.271 --> 00:23:43.238 Tidak ada. Aku bilang, aku di sini saja. 00:23:43.461 --> 00:23:45.090 Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang. 00:23:45,775 --> 00:23:46,794 Oke! WEBVTT 00:23:53.953 --> 00:23:55.283 Ayo pergi. Buru-buru! 00:23:55.308 --> 00:23:56.598 Jangan terburu-buru! 00:23:56.638 --> 00:23:58.012 Sangat pemarah. 00:23:58.478 --> 00:23:59.544 Jaga kakimu. WEBVTT 00:24:06.514 --> 00:24:09.309 Bu, aku hanya akan bersepeda berkeliling. 00:24:09,541 --> 00:24:10,582 sial! WEBVTT 00:24:09,541 --> 00:24:10,582 sial! 00:24:17.581 --> 00:24:19.458 Ging, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 00:24:19,483 --> 00:24:20,549 Apa itu? WEBVTT 00:24:19,483 --> 00:24:20,549 Apa itu? 00:24:22,775 --> 00:24:25,282 Aku akan memberitahumu nanti. Teruskan. 00:24:25.486 --> 00:24:26.697 Oke, ibu. 00:24:26.881 --> 00:24:28.361 Berhati-hatilah, oke? 00:24:28.459 --> 00:24:29.799 Hati-hati! WEBVTT 00:24:30,028 --> 00:24:32,643 Ya, ibu. Aku sudah besar sekarang, aku akan baik-baik saja. 00:24:39,753 --> 00:24:40,930 Sampai jumpa, ibu! WEBVTT 00:24:39,753 --> 00:24:40,930 Sampai jumpa, ibu! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:25:51.176 --> 00:25:53.325 - Aduh! - Merindukan? Apakah kamu baik-baik saja? 00:25:58.879 --> 00:26:01.042 Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan saya membantu Anda! WEBVTT 00:25:58.879 --> 00:26:01.042 Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan saya membantu Anda! 00:26:07.551 --> 00:26:08.551 kamu? WEBVTT 00:26:10.093 --> 00:26:11.198 Anda kenal saya? 00:26:12.276 --> 00:26:14.422 Anda adalah pria yang saya lihat minggu lalu. 00:26:14,447 --> 00:26:16,465 Anda meminjamkan saya saputangan Anda. 00:26:16.529 --> 00:26:17.550 Ah! 00:26:18.157 --> 00:26:19.191 Oh ya, 00:26:19.572 --> 00:26:21.007 aku ingat kamu. WEBVTT 00:26:19.572 --> 00:26:21.007 aku ingat kamu. 00:26:21.032 --> 00:26:23.816 Tapi aku tidak punya sapu tanganmu. 00:26:24.267 --> 00:26:25.660 Tidak apa-apa. 00:26:25.755 --> 00:26:27.175 Itu hanya sapu tangan. 00:26:27.638 --> 00:26:28.801 Anda bisa menyimpannya. 00:26:29,044 --> 00:26:30,596 Saya tidak ingin memaksakan. WEBVTT 00:26:29,044 --> 00:26:30,596 Saya tidak ingin memaksakan. 00:26:35.810 --> 00:26:39.207 Terima kasih untuk selalu berada di sana untuk menyelamatkanku. 00:26:39,399 --> 00:26:42,339 Sepertinya membantu adalah hobimu. WEBVTT 00:26:39,399 --> 00:26:42,339 Sepertinya membantu adalah hobimu. 00:26:42,773 --> 00:26:43,808 Tidak juga. 00:26:44.144 --> 00:26:46.426 saya ikuti saja jalan Tuhan. 00:26:46.676 --> 00:26:50.254 Seperti yang tertulis dalam Ibrani 13:16, WEBVTT 00:26:46.676 --> 00:26:50.254 Seperti yang tertulis dalam Ibrani 13:16, 00:26:50.321 --> 00:26:54.613 Janganlah kita mengabaikan sikap baik terhadap orang asing, 00:26:54.692 --> 00:26:58.941 Ini adalah pengorbanan yang berkenan kepada Tuhan. WEBVTT 00:27:01.152 --> 00:27:04.640 Mungkin kamu perlu pergi ke rumah sakit, atau klinik, 00:27:04,671 --> 00:27:05,996 kamu terlihat seperti kamu melukai dirimu sendiri. 00:27:06.021 --> 00:27:08.761 Oh, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 00:27:09,892 --> 00:27:11,027 Saya baik-baik saja! WEBVTT 00:27:09,892 --> 00:27:11,027 Saya baik-baik saja! 00:27:15.190 --> 00:27:17.147 Kalau begitu, aku akan melanjutkannya. 00:27:18.503 --> 00:27:20.208 Lain kali, berhati-hatilah. WEBVTT 00:27:18.503 --> 00:27:20.208 Lain kali, berhati-hatilah. 00:27:20,387 --> 00:27:22,916 Tidak selalu ada seseorang di sana untuk membantu. 00:27:24.222 --> 00:27:26.087 Semoga Tuhan memberkati Anda. 00:27:26.889 --> 00:27:28.566 Semoga Tuhan memberkati Anda juga. WEBVTT 00:27:38,605 --> 00:27:40,825 Dia terlihat sangat lembut. WEBVTT 00:27:38,605 --> 00:27:40,825 Dia terlihat sangat lembut. 00:27:42,824 --> 00:27:44,347 Dia tampak baik. 00:27:47.216 --> 00:27:49.963 Anda bahkan tidak melakukannya mengenalnya dengan baik, WEBVTT 00:27:50,494 --> 00:27:54,129 tapi dari caramu berbicara, rasanya seperti itu kamu sudah mengenalnya sejak lama. 00:27:55.982 --> 00:27:58.068 Mengapa Anda perlu memecahkan gelembung saya? 00:27:58.093 --> 00:28:01.238 Aku tidak selalu naksir. Tapi kamu bersikap seperti ini. WEBVTT 00:27:58.093 --> 00:28:01.238 Aku tidak selalu naksir. Tapi kamu bersikap seperti ini. 00:28:02,973 --> 00:28:04,918 Tapi dia sudah sangat tua. 00:28:05.925 --> 00:28:09.296 Praktisnya dia bisa saja seperti itu ayahmu, atau pamanmu. WEBVTT 00:28:11,006 --> 00:28:15,652 Jika Anda merasa seperti itu, pilihlah pria yang tepat. 00:28:15,946 --> 00:28:18,355 Seperti seseorang yang seusia dengan Anda. WEBVTT 00:28:22.262 --> 00:28:23.394 Seperti siapa? 00:28:23.668 --> 00:28:24.723 kamu? 00:28:26.956 --> 00:28:28.516 Mengapa aku menyukaimu? 00:28:28,541 --> 00:28:29,914 Anda hanya seorang pengemudi sepeda roda tiga. 00:28:29,939 --> 00:28:31,715 Sepertinya kamu tidak punya ambisi apa pun dalam hidup. WEBVTT 00:28:29,939 --> 00:28:31,715 Sepertinya kamu tidak punya ambisi apa pun dalam hidup. 00:28:33,703 --> 00:28:35,151 Itu di bawah ikat pinggang, Ging. 00:28:36.175 --> 00:28:38.808 Aku masih bisa melindungimu dan menjagamu. WEBVTT 00:28:42,346 --> 00:28:43,357 Maaf. 00:28:45,777 --> 00:28:46,992 saya minta maaf. WEBVTT 00:28:51.730 --> 00:28:53.582 Kata-katamu menyakitkan, Ging. 00:28:57.491 --> 00:28:58.996 Lihat sepeda roda tiga itu, 00:28:59.980 --> 00:29:03.379 beri aku waktu beberapa tahun saja dan aku akan menggantinya dengan taksi. WEBVTT 00:28:59.980 --> 00:29:03.379 beri aku waktu beberapa tahun saja dan aku akan menggantinya dengan taksi. 00:29:05.292 --> 00:29:07.886 Kemudian setiap hari, Anda akan berkendara kendaraan pulang ber-AC. WEBVTT 00:29:12.273 --> 00:29:14.503 Aku tahu aku tidak punya kesempatan bersamamu. 00:29:15.801 --> 00:29:18.613 Aku ragu aku akan mendapatkannya izin dari ibumu. 00:29:19.532 --> 00:29:20.660 maafkan aku, Gabo. WEBVTT 00:29:19.532 --> 00:29:20.660 maafkan aku, Gabo. 00:29:22.353 --> 00:29:25.613 Aku mencintaimu, tapi kamu seperti itu kakak laki-lakiku. 00:29:29.273 --> 00:29:30.402 Kakak laki-laki, benarkah? WEBVTT 00:29:29.273 --> 00:29:30.402 Kakak laki-laki, benarkah? 00:29:30,768 --> 00:29:32,074 Saya akan melanjutkan sekarang. 00:29:33,274 --> 00:29:34,511 Kakak laki-laki? Dengan serius? 00:29:36,445 --> 00:29:37,651 Kemana kamu pergi? 00:29:37.676 --> 00:29:39.480 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. WEBVTT 00:29:40,003 --> 00:29:41,052 sial! 00:29:43.589 --> 00:29:44.636 sial! 00:29:45.900 --> 00:29:47.537 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu! WEBVTT WEBVTT 00:30:04,971 --> 00:30:06,008 Saudaraku? WEBVTT 00:30:16,648 --> 00:30:18,957 Sepertinya gadismu meninggalkanmu. WEBVTT 00:30:21.780 --> 00:30:23.680 Mungkin Anda ingin ditemani? 00:30:26.072 --> 00:30:27.072 Tidak. 00:30:27,343 --> 00:30:30,376 Minggir. Karena aku harus pergi. WEBVTT 00:30:27,343 --> 00:30:30,376 Minggir. Karena aku harus pergi. 00:30:30,921 --> 00:30:32,112 Sungguh sombong! WEBVTT 00:30:42,702 --> 00:30:43,751 Ibu? 00:30:45.868 --> 00:30:47.720 saya di rumah. WEBVTT 00:30:52.416 --> 00:30:54.814 Ging, kamu di sini! 00:30:54,839 --> 00:30:56,704 Kemarilah. Saya akan memperkenalkan Anda kepada seseorang! WEBVTT WEBVTT 00:31:15.101 --> 00:31:16.158 Terima kasih. 00:31:19.929 --> 00:31:21.680 Dimana kamu bertemu? WEBVTT 00:31:19.929 --> 00:31:21.680 Dimana kamu bertemu? 00:31:24,783 --> 00:31:29,541 Kami bertemu di kota, sekitar seminggu yang lalu. WEBVTT 00:31:30,689 --> 00:31:32,534 Saya sedang melakukan pengiriman 00:31:32.559 --> 00:31:34.369 dan dia membantuku membawa barang-barangku. 00:31:35,963 --> 00:31:39,066 Dia seorang misionaris dari Cebu yang ditugaskan di sini. 00:31:39,091 --> 00:31:41,947 Jadi, aku memberitahunya dia bisa tinggal di sini bersama kita. WEBVTT 00:31:39,091 --> 00:31:41,947 Jadi, aku memberitahunya dia bisa tinggal di sini bersama kita. 00:31:42,436 --> 00:31:43,872 Anda seorang misionaris? 00:31:44.618 --> 00:31:45.929 Benar sekali, Ging. 00:31:47.653 --> 00:31:50.017 Tahukah kamu? arti namamu? WEBVTT 00:31:47.653 --> 00:31:50.017 Tahukah kamu? arti namamu? 00:31:51.486 --> 00:31:53.279 Kenapa kamu tidak memberitahunya? 00:31:54.433 --> 00:31:56.815 Abigail adalah nama aslimu, kan? 00:31:57.047 --> 00:31:59.192 Tahukah Anda apa maksudnya? WEBVTT 00:32:00.076 --> 00:32:01.403 Kegembiraan Bapa. 00:32:01.737 --> 00:32:03.405 Sangat cantik, bukan? 00:32:06.361 --> 00:32:11.783 Tapi bagaimana saya bisa menjadi “kegembiraan ayah” ketika aku tidak punya ayah? WEBVTT 00:32:06.361 --> 00:32:11.783 Tapi bagaimana saya bisa menjadi “kegembiraan ayah” ketika aku tidak punya ayah? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:38:34,838 --> 00:38:37,040 Ada celah di sini. 00:38:37,065 --> 00:38:38,384 Yang ini. 00:38:38.409 --> 00:38:41.119 - Kami taruh saja di sini. - Terima kasih! WEBVTT 00:38:38.409 --> 00:38:41.119 - Kami taruh saja di sini. - Terima kasih! 00:38:41.144 --> 00:38:42.267 Terima kasih. 00:38:42,869 --> 00:38:43,947 Gin? 00:38:45.662 --> 00:38:47.455 Kenapa kamu belum berpakaian? 00:38:47,942 --> 00:38:49,618 Gabo akan tiba kapan saja. WEBVTT 00:38:52.126 --> 00:38:53.228 Abigail! 00:38:53,916 --> 00:38:55,794 Aku baru saja memperbaikinya, Bu. 00:38:56.564 --> 00:38:58.466 Saya akan pergi dan bersiap-siap. 00:38:59,384 --> 00:39:00,997 Abigail, tunggu. WEBVTT 00:38:59,384 --> 00:39:00,997 Abigail, tunggu. 00:39:01.876 --> 00:39:05.235 Ingat saat aku memberitahumu itu Aku ingin memberitahumu sesuatu? 00:39:09,741 --> 00:39:15,649 Saya ingat hari Anda bertanya kepada saya jika aku ingin mencintai lagi. WEBVTT 00:39:09,741 --> 00:39:15,649 Saya ingat hari Anda bertanya kepada saya jika aku ingin mencintai lagi. 00:39:18.610 --> 00:39:20.532 Saya tidak mengharapkan ini, WEBVTT 00:39:18.610 --> 00:39:20.532 Saya tidak mengharapkan ini, 00:39:20,846 --> 00:39:22,305 aku juga tidak merencanakannya. 00:39:22.823 --> 00:39:26.712 Tapi sepertinya Tuhan punya rencana lain untukku. 00:39:29.129 --> 00:39:33.496 Bu, aku tahu kamu melepaskan impianmu WEBVTT 00:39:29.129 --> 00:39:33.496 Bu, aku tahu kamu melepaskan impianmu 00:39:33,558 --> 00:39:37,408 ketika kamu hamil bersamaku di usia muda. 00:39:37.822 --> 00:39:40.611 Tentu saja aku juga ingin kamu bahagia. WEBVTT 00:39:37.822 --> 00:39:40.611 Tentu saja aku juga ingin kamu bahagia. 00:39:40.636 --> 00:39:42.150 Terima kasih, Gin! 00:39:46.060 --> 00:39:49.165 Sayang, sudahkah kamu memberitahunya? WEBVTT 00:39:50.630 --> 00:39:52.081 Ada apa, ibu? 00:39:55.108 --> 00:39:59.047 Paman Jeric adalah pacar ibuku. 00:39:59,845 --> 00:40:01,304 Siapa Jerik? WEBVTT 00:39:59,845 --> 00:40:01,304 Siapa Jerik? 00:40:02,988 --> 00:40:05,762 Orang yang membantuku saat aku terjatuh dari sepedaku. 00:40:06.721 --> 00:40:08.264 Orang yang meminjamkanku saputangannya. 00:40:09,486 --> 00:40:12,185 Oh! Pria yang kamu temui di gudang tunggu. WEBVTT 00:40:09,486 --> 00:40:12,185 Oh! Pria yang kamu temui di gudang tunggu. 00:40:12,586 --> 00:40:14,062 Orang yang terlihat tua! 00:40:15.628 --> 00:40:17.106 Jadi Jeric adalah namanya. 00:40:18,401 --> 00:40:20,078 Dia akan tinggal bersama kita juga. WEBVTT 00:40:18,401 --> 00:40:20,078 Dia akan tinggal bersama kita juga. 00:40:22,486 --> 00:40:26,399 Ibu bilang itu karena dia ditugaskan ke kota berikutnya. WEBVTT 00:40:35.137 --> 00:40:36.180 Apa yang lucu? 00:40:37,350 --> 00:40:38,407 Maksudku 00:40:39,172 --> 00:40:45,150 Aku hanya tidak percaya kalau kamu naksir sekarang adalah pacar ibumu. WEBVTT 00:40:39,172 --> 00:40:45,150 Aku hanya tidak percaya kalau kamu naksir sekarang adalah pacar ibumu. 00:40:46,617 --> 00:40:49,351 Dia bahkan bisa menjadi ayah tirimu, 00:40:49,805 --> 00:40:51,751 itu sebabnya kamu meneleponnya Paman Jeric, kan? WEBVTT 00:40:49,805 --> 00:40:51,751 itu sebabnya kamu meneleponnya Paman Jeric, kan? 00:40:52.450 --> 00:40:54.102 Apa yang lucu tentang itu? 00:40:55.608 --> 00:40:56.855 Kenapa kamu marah? 00:40:57.779 --> 00:40:59.107 Anda telah dikategorikan sebagai Paman. 00:40:59,781 --> 00:41:03,736 Anda sekarang memiliki peluang yang lebih kecil lagi dengan Paman Jericmu. WEBVTT 00:40:59,781 --> 00:41:03,736 Anda sekarang memiliki peluang yang lebih kecil lagi dengan Paman Jericmu. 00:41:05.191 --> 00:41:07.174 Jadi, lanjutkan saja, oke? 00:41:07.529 --> 00:41:08.610 Hei! 00:41:08.712 --> 00:41:13.126 Kamu juga maju! Karena aku tidak akan pernah menyukaimu, Gabo! WEBVTT 00:41:08.712 --> 00:41:13.126 Kamu juga maju! Karena aku tidak akan pernah menyukaimu, Gabo! 00:41:13.780 --> 00:41:15.720 Kita tidak akan pernah bersama! 00:41:17.669 --> 00:41:18.719 Hei! 00:41:19.320 --> 00:41:20.719 Aku bahkan tidak bisa bercanda denganmu! WEBVTT 00:41:19.320 --> 00:41:20.719 Aku bahkan tidak bisa bercanda denganmu! 00:41:28.120 --> 00:41:29.477 Itu pasti menyakitkan. WEBVTT 00:41:31,095 --> 00:41:32,840 Abi benar, Gabo. 00:41:32,865 --> 00:41:34,431 Lanjutkan saja. 00:41:34,709 --> 00:41:36,482 Ada lebih banyak ikan di laut. 00:41:37,546 --> 00:41:40,398 Kamu tidak pernah bosan mengikutiku sekitar juga, ya? WEBVTT 00:41:37,546 --> 00:41:40,398 Kamu tidak pernah bosan mengikutiku sekitar juga, ya? 00:41:40,756 --> 00:41:43,359 Anda lebih gigih, mengikuti Abigail berkeliling. 00:41:43.584 --> 00:41:47.280 Kenapa kamu terus menunggu untuk buah yang tidak akan pernah jatuh cinta padamu, 00:41:47,404 --> 00:41:50,575 bila ada yang lebih mudah untuk mengambil dan meraih? WEBVTT 00:41:47,404 --> 00:41:50,575 bila ada yang lebih mudah untuk mengambil dan meraih? WEBVTT 00:42:03.241 --> 00:42:04.582 Abi, kamu milikku! 00:42:04.667 --> 00:42:05.723 Kamu milikku, Ging! 00:42:06.160 --> 00:42:07.166 Gabo! 00:42:07.191 --> 00:42:09.074 - Aku cinta kamu, Abi! - Gabo, sakit! WEBVTT 00:42:15,707 --> 00:42:16,846 - Persetan denganmu! - Persetan denganmu! 00:42:16,986 --> 00:42:19,222 Persetan dengan Abi! WEBVTT 00:42:22,485 --> 00:42:23,582 Persetan denganmu! WEBVTT 00:42:35,945 --> 00:42:36,977 Ibu? 00:42:38,494 --> 00:42:39,626 Ibu? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:44:55.288 --> 00:45:01.990 Dan janganlah kamu takut kepada orang-orang yang mematikan jasad tetapi tidak mampu membunuh jiwa. WEBVTT 00:44:55.288 --> 00:45:01.990 Dan janganlah kamu takut kepada orang-orang yang mematikan jasad tetapi tidak mampu membunuh jiwa. 00:45:02.108 --> 00:45:08.673 Tapi lebih baik takut pada dia yang bisa membinasakan jiwa dan raga di neraka. 00:45:09.511 --> 00:45:11.429 Mereka yang tidak mampu membunuh... WEBVTT 00:45:09.511 --> 00:45:11.429 Mereka yang tidak mampu membunuh... 00:45:14,805 --> 00:45:18,718 Sekarang mari kita membaca ayat pertama di halaman pertama. WEBVTT 00:45:22,687 --> 00:45:25,865 - Hati-hati. - Doa agar cepat sembuh 00:45:25.890 --> 00:45:26.968 dari orang sakit. 00:45:27,935 --> 00:45:31,343 Hanya Tuhan yang mampu menyembuhkan kita. WEBVTT 00:45:27,935 --> 00:45:31,343 Hanya Tuhan yang mampu menyembuhkan kita. 00:45:32.310 --> 00:45:39.275 Kita tinggikan doa kita kamu bagi mereka yang sedang sakit. 00:45:39.300 --> 00:45:40.523 Hai! Halo, Gin! WEBVTT 00:45:39.300 --> 00:45:40.523 Hai! Halo, Gin! 00:45:40,548 --> 00:45:43,351 - Selamat pagi! - Memberkati mereka dengan kelegaan... 00:45:44.080 --> 00:45:45.718 Ging, mendekatlah. 00:45:46,998 --> 00:45:49,147 Lihatlah pamanmu Jeric. WEBVTT 00:45:52.209 --> 00:45:54.652 Lega rasanya memiliki dia di sini, bukan? 00:45:55.375 --> 00:45:58.937 Seolah-olah kita semakin dekat kepada Tuhan. WEBVTT 00:46:01.127 --> 00:46:02.828 Lanjutkan saja membaca. 00:46:03.069 --> 00:46:08.117 Oh, Ging, aku akan pergi untuk sementara, oke? 00:46:08.621 --> 00:46:10.421 Apakah kamu tidak mengajakku? WEBVTT 00:46:08.621 --> 00:46:10.421 Apakah kamu tidak mengajakku? 00:46:10,835 --> 00:46:15,070 Tidak, aku akan pergi sebentar, dan kamu ada sekolah pada hari Senin. 00:46:15.120 --> 00:46:18.703 Jangan khawatir, Paman Jericmu ada di sini untuk menjagamu. WEBVTT 00:46:21.157 --> 00:46:25.225 Sayang, aku minta maaf Aku tidak bisa pergi bersamamu. 00:46:25.355 --> 00:46:27.616 Saya masih memiliki banyak kota untuk dikunjungi di sini. 00:46:28,053 --> 00:46:29,979 Jangan khawatir tentang hal itu. WEBVTT 00:46:30,057 --> 00:46:31,898 Yang saya butuhkan hanyalah sebuah van. 00:46:32.150 --> 00:46:36.046 Yang lebih penting bagi saya adalah itu kamu di sini untuk merawat putriku. 00:46:36.156 --> 00:46:39.266 Dan kamu Ging, jadilah baik, oke? 00:46:39,291 --> 00:46:41,710 - Oke. - Jangan berikan masalah pada Paman Jericmu. WEBVTT 00:46:39,291 --> 00:46:41,710 - Oke. - Jangan berikan masalah pada Paman Jericmu. WEBVTT 00:46:50.175 --> 00:46:53.136 - Untukmu. - Itu untukku? 00:46:57.668 --> 00:46:59.583 Terima kasih, cintaku! 00:46:59,989 --> 00:47:00,989 Terima kasih. WEBVTT 00:46:59,989 --> 00:47:00,989 Terima kasih. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:49:47.252 --> 00:49:48.319 Abi? WEBVTT 00:49:50.560 --> 00:49:52.053 Maaf! Saya minta maaf! WEBVTT 00:50:01.865 --> 00:50:02.983 Terima kasih! WEBVTT 00:50:12.451 --> 00:50:16.146 Ging, jangan membuat masalah ke Paman Jericmu, oke? 00:50:16.453 --> 00:50:17.550 Ya, ibu. 00:50:18.275 --> 00:50:21.531 Dan kamu sayangku, aku akan meneleponmu begitu aku sampai di kota. Oke? WEBVTT 00:50:18.275 --> 00:50:21.531 Dan kamu sayangku, aku akan meneleponmu begitu aku sampai di kota. Oke? 00:50:21.556 --> 00:50:23.587 Jangan khawatir tentang kami. 00:50:24.002 --> 00:50:25.552 Jaga dirimu baik-baik. 00:50:26,794 --> 00:50:28,258 Hati-hati, ibu! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:51:13.208 --> 00:51:14.305 Coba ini. 00:51:18.011 --> 00:51:20.630 Saya dulu selalu memasak ini di seminari. WEBVTT 00:51:18.011 --> 00:51:20.630 Saya dulu selalu memasak ini di seminari. 00:51:23.317 --> 00:51:24.395 Itu bagus. WEBVTT 00:51:39.111 --> 00:51:40.523 Apa yang kamu tulis? WEBVTT 00:51:39.111 --> 00:51:40.523 Apa yang kamu tulis? 00:51:42.818 --> 00:51:44.182 buku harian saya. 00:51:45.892 --> 00:51:46.934 Tentang apa? 00:51:47.697 --> 00:51:49.126 pacarmu? 00:51:49.971 --> 00:51:54.110 Tidak, ini hanya buku harianku. Saya tidak punya pacar. WEBVTT 00:51:49.971 --> 00:51:54.110 Tidak, ini hanya buku harianku. Saya tidak punya pacar. 00:51:54.703 --> 00:51:56.680 Aku belum bisa punya pacar. 00:51:57.186 --> 00:52:01.182 Aku ingin menyelesaikan kuliah dulu, karena itulah janjiku pada ibuku. WEBVTT 00:51:57.186 --> 00:52:01.182 Aku ingin menyelesaikan kuliah dulu, karena itulah janjiku pada ibuku. 00:52:03.717 --> 00:52:05.033 Jadi apa yang ada di sana? 00:52:07.482 --> 00:52:09.508 Saya hanya menulis puisi. WEBVTT 00:52:10.219 --> 00:52:14.170 Saya ingin menjadi seorang penulis dan menulis buku suatu hari nanti. 00:52:14,753 --> 00:52:15,841 Wah! 00:52:16.982 --> 00:52:18.327 Apa aku juga ada di sana? WEBVTT 00:52:20.189 --> 00:52:21.217 Maaf? 00:52:22.010 --> 00:52:23.067 Tidak. 00:52:23.264 --> 00:52:24.834 Saya hanya bercanda. 00:52:26.068 --> 00:52:28.981 Aku hanya ingin kita menjadi seperti itu nyaman satu sama lain. WEBVTT 00:52:31.588 --> 00:52:35.553 Ibumu meninggalkanmu dalam perawatanku, jadi kamu adalah tanggung jawabku. WEBVTT 00:52:40,427 --> 00:52:41,638 Apakah kamu baik-baik saja? 00:52:42.962 --> 00:52:44.959 Apakah kamu takut padaku? 00:52:47.939 --> 00:52:49.235 Tidak, bukan aku. WEBVTT 00:52:50.673 --> 00:52:52.063 Aku hanya mulai terbiasa dengan kehadiranmu. 00:52:55.615 --> 00:52:57.959 Tapi, bagiku. WEBVTT 00:53:00.973 --> 00:53:03.529 Jika saya merasa cemas, Saya membaca Alkitab. 00:53:04.901 --> 00:53:06.552 Ini menenangkan saya. WEBVTT 00:53:11.192 --> 00:53:12.294 Bagaimana denganmu? 00:53:14.720 --> 00:53:16.486 Apa yang membuatmu tenang? 00:53:19.860 --> 00:53:20.904 Ayolah. WEBVTT 00:53:19.860 --> 00:53:20.904 Ayolah. 00:53:21.108 --> 00:53:22.583 akan kutunjukkan padamu. WEBVTT 00:53:31,004 --> 00:53:33,248 Inilah yang diajarkan ibu saya kepada saya. 00:53:33.464 --> 00:53:35.070 Terkadang... 00:53:35.482 --> 00:53:37.748 kamu harus menambahkan sedikit air. 00:53:37.856 --> 00:53:39.536 Jadi Anda bisa dengan mudah membentuknya. WEBVTT 00:53:40,396 --> 00:53:45,912 Lalu sedikit tekanan saja untuk menghindari kerusakannya. 00:53:46.109 --> 00:53:47.466 Anda harus mencobanya. 00:53:48.555 --> 00:53:50.053 Jadi begitukah caramu melakukannya? WEBVTT 00:53:48.555 --> 00:53:50.053 Jadi begitukah caramu melakukannya? WEBVTT 00:54:01.570 --> 00:54:03.850 Di sini. Ikuti saja petunjuk saya. 00:54:06.088 --> 00:54:08.687 Ini dia! WEBVTT 00:54:12.255 --> 00:54:14.869 Saya setuju, ini lebih mudah! 00:54:14,894 --> 00:54:18,092 Saya tidak mengharapkannya menjadi sepanas ini. 00:54:18.532 --> 00:54:22.993 Anda akan membakar diri Anda sendiri, apa pun yang terjadi seberapa keras kamu menghindarinya. WEBVTT 00:54:18.532 --> 00:54:22.993 Anda akan membakar diri Anda sendiri, apa pun yang terjadi seberapa keras kamu menghindarinya. 00:54:29,614 --> 00:54:33,879 Anda tidak bisa berhenti jika melanggar, WEBVTT 00:54:29,614 --> 00:54:33,879 Anda tidak bisa berhenti jika melanggar, 00:54:34,114 --> 00:54:36,691 ketika terlalu lama berada di dalam api. 00:54:36.736 --> 00:54:38.112 Anda semua berkeringat. WEBVTT WEBVTT 00:54:52.800 --> 00:54:54.438 Ini salah. 00:54:56.324 --> 00:54:59.363 Tidak ada yang salah jika kita berdua menginginkannya. WEBVTT 00:55:00.183 --> 00:55:02.021 Ini adalah berkah dari atas. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:56:17.892 --> 00:56:19.396 Saya masih perawan. WEBVTT 00:56:20,274 --> 00:56:23,889 Jangan khawatir. Saya akan bersikap lembut. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:58:20,655 --> 00:58:21,808 Aku melihat Gabo! 00:58:21.833 --> 00:58:22.891 Apa? 00:58:22.916 --> 00:58:25.109 Itu temanku, Gabo. Saya pikir dia melihat kita. 00:58:25.134 --> 00:58:26.134 Siapa? WEBVTT 00:58:38.608 --> 00:58:39.608 Gabo? WEBVTT 00:58:40,732 --> 00:58:41,732 Gabo? 00:58:43,303 --> 00:58:44,303 Gabo! WEBVTT 00:58:55.111 --> 00:58:58.300 Gabo melihat kami, dia mungkin akan memberitahu ibuku! WEBVTT 00:59:03.708 --> 00:59:05.771 Apa yang kami lakukan salah, Paman Jeric! 00:59:05.796 --> 00:59:07.472 Itu seharusnya tidak terjadi! 00:59:09.533 --> 00:59:11.558 Itu yang kamu inginkan, bukan? WEBVTT 00:59:09.533 --> 00:59:11.558 Itu yang kamu inginkan, bukan? 00:59:12,443 --> 00:59:13,887 Aku baru saja memberimu kesempatan. 00:59:14.959 --> 00:59:16.536 Saya tidak menginginkan itu. 00:59:16.774 --> 00:59:17.999 Anda tidak menginginkannya? 00:59:19.101 --> 00:59:20.718 Maka Anda seharusnya tidak membiarkan hal itu terjadi. WEBVTT 00:59:19.101 --> 00:59:20.718 Maka Anda seharusnya tidak membiarkan hal itu terjadi. 00:59:22.812 --> 00:59:26.471 Saya juga menginginkannya, jadi saya menyerah. 00:59:28.487 --> 00:59:30.167 Tapi bagaimana dengan ibuku? WEBVTT 00:59:28.487 --> 00:59:30.167 Tapi bagaimana dengan ibuku? 00:59:30,986 --> 00:59:32,137 Dia mencintaimu. 00:59:32.162 --> 00:59:34.995 Dia akan terluka jika dia mengetahuinya apa yang terjadi di antara kami. 00:59:39.509 --> 00:59:41.308 Dia tidak akan terluka. WEBVTT 00:59:39.509 --> 00:59:41.308 Dia tidak akan terluka. 00:59:42.716 --> 00:59:45.458 Dia tidak akan terluka, jika kamu tidak berbicara. 00:59:47.818 --> 00:59:49.254 aku akan menjagamu. WEBVTT 00:59:50.769 --> 00:59:52.515 Tidak ada yang akan tahu tentang ini. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:00:32,630 --> 01:00:34,141 Apa yang kamu lakukan? WEBVTT 01:00:44,228 --> 01:00:45,563 Apa yang kamu lakukan? 01:00:47.086 --> 01:00:54.454 Maafkan aku, tapi aku tidak bisa menahan diri. WEBVTT 01:00:47.086 --> 01:00:54.454 Maafkan aku, tapi aku tidak bisa menahan diri. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:02:39,748 --> 01:02:42,642 Kami pikir Anda akan tiba besok. WEBVTT 01:02:39,748 --> 01:02:42,642 Kami pikir Anda akan tiba besok. 01:02:42,667 --> 01:02:45,345 Tidak, saya menyelesaikan pengiriman saya lebih awal. 01:02:45.370 --> 01:02:46.326 Oke. 01:02:46,351 --> 01:02:49,015 Jaga petinya, oke? Bongkar saja. 01:02:49.040 --> 01:02:50.087 Hati-hati! WEBVTT 01:02:49.040 --> 01:02:50.087 Hati-hati! WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:03:26.688 --> 01:03:28.180 Sayang! 01:03:28,498 --> 01:03:31,032 - Bu? - Sayang! WEBVTT 01:03:28,498 --> 01:03:31,032 - Bu? - Sayang! 01:03:31,057 --> 01:03:34,087 Sayang, dimana Ging? 01:03:34,135 --> 01:03:35,735 Dia masih di atas. 01:03:35,761 --> 01:03:37,970 - Dia belum turun? - Belum, Bu. 01:03:37,995 --> 01:03:39,353 Oh, begitu. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:04:09,332 --> 01:04:14,654 - Aku akan memeriksa Ging! Terima kasih. - Oke, Bu. WEBVTT 01:04:09,332 --> 01:04:14,654 - Aku akan memeriksa Ging! Terima kasih. - Oke, Bu. 01:04:14,976 --> 01:04:17,087 Segera kembali! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:05:09,311 --> 01:05:11,233 Paman Jeric, tidak di sana. WEBVTT 01:05:09,311 --> 01:05:11,233 Paman Jeric, tidak di sana. WEBVTT WEBVTT 01:05:36,707 --> 01:05:37,808 Jerik! WEBVTT 01:05:42,293 --> 01:05:43,293 sial! 01:05:47,392 --> 01:05:48,465 sial! WEBVTT 01:05:58.191 --> 01:05:59.325 Gin? WEBVTT 01:06:06.323 --> 01:06:07.323 Jerik? WEBVTT WEBVTT 01:06:29,807 --> 01:06:30,867 Ibu? WEBVTT 01:06:29,807 --> 01:06:30,867 Ibu? 01:06:30,892 --> 01:06:32,704 - Kamu di sini. - Gin! 01:06:33,043 --> 01:06:37,314 Ya, aku sudah menyelesaikan pengirimanku kepada Pak Zafra dengan cepat. 01:06:37,339 --> 01:06:40,885 Mereka meminta saya untuk keluar, tapi aku menolaknya. WEBVTT 01:06:37,339 --> 01:06:40,885 Mereka meminta saya untuk keluar, tapi aku menolaknya. 01:06:40,910 --> 01:06:42,916 Aku sangat merindukan kalian berdua. 01:06:42,941 --> 01:06:45,246 - Bagaimana kabar kalian berdua? - Oh sayang! 01:06:47,562 --> 01:06:49,142 Anda kembali begitu cepat. 01:06:49,749 --> 01:06:51,362 Bagaimana kabar kalian berdua? WEBVTT 01:06:49,749 --> 01:06:51,362 Bagaimana kabar kalian berdua? 01:06:53,394 --> 01:06:54,566 Kami baik-baik saja. 01:06:54,591 --> 01:06:57,002 Apakah Anda berperilaku? 01:06:57.027 --> 01:06:58.846 - Iya. - Dia sangat patuh. 01:06:58.871 --> 01:07:00.583 Kami benar-benar terikat. WEBVTT 01:06:58.871 --> 01:07:00.583 Kami benar-benar terikat. 01:07:01,859 --> 01:07:04,087 Ikatan seperti apa ya? 01:07:04,194 --> 01:07:06,814 Banyak hal yang ingin kalian ceritakan padaku, 01:07:06.839 --> 01:07:10.299 tapi sebelum itu Aku akan menyiapkan makanan kita. WEBVTT 01:07:06.839 --> 01:07:10.299 tapi sebelum itu Aku akan menyiapkan makanan kita. 01:07:10,378 --> 01:07:11,378 Oke. 01:07:12,091 --> 01:07:13,363 Kalian berdua tetap di sini. WEBVTT 01:07:24,015 --> 01:07:27,026 Ibumu tidak mungkin tahu apa yang terjadi di antara kita, 01:07:27,391 --> 01:07:29,587 kami tidak mau untuk menyakitinya, kan? WEBVTT 01:07:31,596 --> 01:07:32,946 Bagaimana dengan Gabo? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:08:11,047 --> 01:08:12,658 Apakah kamu butuh bantuan, sayang. WEBVTT 01:08:23,527 --> 01:08:25,580 Gabo, ayo kita bicara. WEBVTT 01:08:39,669 --> 01:08:42,991 Aku tahu kamu melihat kami tadi malam. WEBVTT 01:08:39,669 --> 01:08:42,991 Aku tahu kamu melihat kami tadi malam. 01:08:47,279 --> 01:08:49,840 Ibu akan terluka jika dia tahu. WEBVTT 01:08:52,435 --> 01:08:54,269 Tolong jangan beri tahu siapa pun! WEBVTT 01:09:03.600 --> 01:09:05.194 Apa yang kamu lakukan, Gin? 01:09:09,139 --> 01:09:12,858 Bukankah kamu sudah memberitahuku kamu akan menjagaku? WEBVTT 01:09:09,139 --> 01:09:12,858 Bukankah kamu sudah memberitahuku kamu akan menjagaku? 01:09:15,873 --> 01:09:16,906 sial! 01:09:19,232 --> 01:09:22,053 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, kan? Aku mencintaimu. WEBVTT 01:09:19,232 --> 01:09:22,053 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, kan? Aku mencintaimu. 01:09:24,444 --> 01:09:26,522 Tolong bantu saya! 01:09:28.800 --> 01:09:29.866 Tolong! WEBVTT 01:09:31,596 --> 01:09:32,615 sial! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:13:01.251 --> 01:13:02.666 Aku cinta kamu, Gin. 01:13:04,855 --> 01:13:06,970 Ini tidak akan terjadi lagi, Gabo. 01:13:07,980 --> 01:13:09,789 Saya memberikan apa yang Anda inginkan. WEBVTT 01:13:10,093 --> 01:13:11,783 Pertahankan kesepakatan Anda. 01:13:12,916 --> 01:13:14,365 Jangan beri tahu siapa pun. WEBVTT 01:13:27,435 --> 01:13:29,540 Anda tahu, saya selalu menginginkannya untuk menikah. WEBVTT 01:13:31,276 --> 01:13:33,768 Tapi saya berhenti berharap itu akan terjadi. 01:13:36,674 --> 01:13:37,774 Mengapa? 01:13:38,862 --> 01:13:43,432 Kamu pikir aku tidak akan menikah denganmu? WEBVTT 01:13:38,862 --> 01:13:43,432 Kamu pikir aku tidak akan menikah denganmu? 01:13:47,459 --> 01:13:50,112 saya senang dengan apa yang kita punya, sayang. WEBVTT 01:13:47,459 --> 01:13:50,112 saya senang dengan apa yang kita punya, sayang. 01:13:51,621 --> 01:13:53,499 Meskipun kamu tidak menikah denganku. 01:13:56,697 --> 01:14:02,023 Namun jika itu yang Anda inginkan, itulah yang akan saya lakukan. WEBVTT 01:13:56,697 --> 01:14:02,023 Namun jika itu yang Anda inginkan, itulah yang akan saya lakukan. 01:14:02,903 --> 01:14:05,031 Aku adalah hamba Tuhan, 01:14:05,481 --> 01:14:08,904 itu sebabnya saya perlu melakukannya mengenalkanmu dengan benar kepada-Nya. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:15:53.060 --> 01:15:54.867 Anda tidak membutuhkan itu. 01:15:58,553 --> 01:15:59,952 Kamu sudah cantik. WEBVTT 01:16:00.839 --> 01:16:02.539 Tapi ibuku lebih cantik. 01:16:04,420 --> 01:16:06,851 Apakah kamu ingin menjadi seperti ibumu? 01:16:09.180 --> 01:16:11.992 Ayo turun, makanannya sudah siap. WEBVTT 01:16:09.180 --> 01:16:11.992 Ayo turun, makanannya sudah siap. 01:16:12.166 --> 01:16:14.078 Ibu mungkin mencarimu. 01:16:15,396 --> 01:16:17,056 Apakah kamu menghindariku? 01:16:19,559 --> 01:16:20,656 Tidak. WEBVTT 01:16:19,559 --> 01:16:20,656 Tidak. 10:16:22,287 --> 01:16:24,164 Lalu kenapa kamu tidak mau bicara denganku? 01:16:26,860 --> 01:16:28,765 Kamu dan ibuku akan menikah, kan? 01:16:29,670 --> 01:16:31,211 Kalau begitu bicaralah padanya. WEBVTT 01:16:29,670 --> 01:16:31,211 Kalau begitu bicaralah padanya. 01:16:36,172 --> 01:16:37,633 Apakah kamu cemburu? WEBVTT 01:16:45,045 --> 01:16:46,633 aku sayang ibumu, 01:16:49.500 --> 01:16:51.219 tapi aku juga mencintaimu. WEBVTT 01:16:49.500 --> 01:16:51.219 tapi aku juga mencintaimu. WEBVTT 01:17:00.166 --> 01:17:05.234 Sejak sesuatu terjadi di antara kami, Saya merasa sangat gelisah. 01:17:06,379 --> 01:17:07,857 Saya tidak bisa tidur. 01:17:08,878 --> 01:17:11,654 Aku bahkan tidak bisa bekerja dengan baik. WEBVTT 01:17:08,878 --> 01:17:11,654 Aku bahkan tidak bisa bekerja dengan baik. WEBVTT WEBVTT 01:17:35,895 --> 01:17:37,553 Ibu mungkin melihat kita. 01:17:38,896 --> 01:17:41,372 Itu tidak akan terjadi. WEBVTT 01:17:38,896 --> 01:17:41,372 Itu tidak akan terjadi. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:18:20,316 --> 01:18:21,461 sial! WEBVTT 01:18:30,147 --> 01:18:31,442 sial! 01:18:37,792 --> 01:18:39,002 - Gin? - Mama! 01:18:39,332 --> 01:18:41,400 Gin? Turun, ayo makan. WEBVTT 01:18:39,332 --> 01:18:41,400 Gin? Turun, ayo makan. 01:18:42,613 --> 01:18:44,372 Oke bu, aku ikut. 01:18:44,879 --> 01:18:46,930 - Aku akan menunggumu, oke? - Oke, ibu. 01:18:49,268 --> 01:18:52,589 Jeric, sayang, waktunya makan. WEBVTT 01:18:49,268 --> 01:18:52,589 Jeric, sayang, waktunya makan. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:20:22,347 --> 01:20:27,043 Sayang, aku akan pergi ke kota San Sebastian selanjutnya. 01:20:27.640 --> 01:20:29.600 Saya akan berada di sana selama beberapa hari. 01:20:29,717 --> 01:20:31,700 Mungkin saya akan tinggal di sana sebentar. WEBVTT 01:20:29,717 --> 01:20:31,700 Mungkin saya akan tinggal di sana sebentar. 01:20:32,649 --> 01:20:34,597 Di mana kamu akan tinggal di sana? 01:20:35,540 --> 01:20:40,903 Saya kenal seseorang dari gereja, Saya akan tinggal bersama mereka. WEBVTT 01:20:35,540 --> 01:20:40,903 Saya kenal seseorang dari gereja, Saya akan tinggal bersama mereka. 01:20:42,113 --> 01:20:45,055 Oke, kirim saja SMS jika kamu butuh sesuatu. 01:20:48,685 --> 01:20:53,784 Ging, apa kamu yakin dengan kursusnya? kamu akan kuliah? WEBVTT 01:20:48,685 --> 01:20:53,784 Ging, apa kamu yakin dengan kursusnya? kamu akan kuliah? 01:20:54,496 --> 01:20:57,513 Ujian masuk akan diadakan bulan depan. WEBVTT 01:21:01.777 --> 01:21:02.822 Gin? 01:21:03.788 --> 01:21:06.410 Gin, kamu baik-baik saja? WEBVTT 01:21:10,759 --> 01:21:12,536 Mengapa kamu terlihat sangat pucat? 01:21:12,879 --> 01:21:14,135 Aku hanya kurang tidur. 01:21:14.160 --> 01:21:17.314 aku akan melanjutkan, Saya tidak ingin terlambat. WEBVTT 01:21:29,577 --> 01:21:30,602 sial! WEBVTT 01:21:29,577 --> 01:21:30,602 sial! 01:21:33,407 --> 01:21:34,407 sial! 01:21:36.086 --> 01:21:37.125 sial! 01:21:38,257 --> 01:21:39,632 Anda sedang hamil! WEBVTT 01:21:40,867 --> 01:21:42,383 Siapa yang membuatmu hamil? 01:21:42,408 --> 01:21:44,438 Siapa? Siapa? 01:21:44,463 --> 01:21:45,610 Siapa? 01:21:46.555 --> 01:21:48.211 Katakan padaku! 01:21:48.236 --> 01:21:51.024 Katakan padaku siapa yang melakukan ini padamu? WEBVTT 01:21:48.236 --> 01:21:51.024 Katakan padaku siapa yang melakukan ini padamu? 01:21:52,595 --> 01:21:53,742 Aku sudah bilang padamu. 01:21:53.767 --> 01:21:55.016 Aku sudah bilang padamu. 01:21:55.041 --> 01:21:57.060 - Sudah kubilang. - Cinta. 01:21:57.085 --> 01:21:59.639 Sudah kubilang jangan menjadi sepertiku! 01:21:59,664 --> 01:22:03,274 - Sudah kubilang berkali-kali. - Sayang, itu sudah cukup. WEBVTT 01:21:59,664 --> 01:22:03,274 - Sudah kubilang berkali-kali. - Sayang, itu sudah cukup. 01:22:03.540 --> 01:22:05.630 Anda tidak mendengarkan saya! 01:22:05.655 --> 01:22:08.618 - Sayang, itu sudah cukup. - Kamu tidak mendengarkanku! 01:22:09,625 --> 01:22:10,734 sial! WEBVTT 01:22:09,625 --> 01:22:10,734 sial! 01:22:13,055 --> 01:22:17,915 Aku membesarkanmu dengan baik, hanya untuk itu biarkan dirimu hamil! 01:22:19,797 --> 01:22:24,860 Tidakkah kamu tahu kesulitannya, rasa sakitnya… WEBVTT 01:22:19,797 --> 01:22:24,860 Tidakkah kamu tahu kesulitannya, rasa sakitnya… 01:22:25.438 --> 01:22:26.650 Cinta... 01:22:26,675 --> 01:22:28,051 Cukup. Cukup. 01:22:28.076 --> 01:22:31.470 Untuk membesarkanmu, hanya untukmu menjadi seperti ini! WEBVTT 01:22:28.076 --> 01:22:31.470 Untuk membesarkanmu, hanya untukmu menjadi seperti ini! 01:22:31,495 --> 01:22:34,087 Hanya agar Anda hamil! 01:22:34,696 --> 01:22:36,265 Hentikan, hentikan. 01:22:38,437 --> 01:22:39,497 Tenang. WEBVTT 01:22:46.059 --> 01:22:48.602 Cinta, itu sudah cukup. 01:22:49,464 --> 01:22:50,501 Berhentilah menangis. WEBVTT 01:22:49,464 --> 01:22:50,501 Berhentilah menangis. 01:22:57.219 --> 01:22:58.626 Apakah kamu tahu sesuatu? 01:22:59,688 --> 01:23:01,649 Apakah kamu tahu sesuatu? WEBVTT 01:22:59,688 --> 01:23:01,649 Apakah kamu tahu sesuatu? 01:23:01.813 --> 01:23:04.485 Siapa yang melakukan ini? Siapa? 01:23:04.510 --> 01:23:05.653 Siapa? 01:23:05.678 --> 01:23:08.048 Katakan padaku. 01:23:08.073 --> 01:23:09.305 Aku harus memberitahumu sesuatu. WEBVTT WEBVTT 01:23:28.896 --> 01:23:30.110 Untuk berapa lama? WEBVTT 01:23:28.896 --> 01:23:30.110 Untuk berapa lama? 01:23:38,490 --> 01:23:40,345 Saya tidak tahu. WEBVTT 01:23:38,490 --> 01:23:40,345 Saya tidak tahu. 01:23:43,821 --> 01:23:44,869 Saya tidak tahu… 01:23:44,894 --> 01:23:47,235 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Gabo. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:24:21.132 --> 01:24:24.119 Sudah cukup, Gin. 01:24:26,404 --> 01:24:28,116 Saya akan bertanggung jawab. 01:24:28,630 --> 01:24:29,998 Akulah orangnya. WEBVTT 01:24:30,475 --> 01:24:31,550 Akulah orangnya. 01:24:32,447 --> 01:24:33,468 Berhentilah menangis. 01:24:39,896 --> 01:24:42,206 Aku akan memenjarakanmu, dasar iblis! WEBVTT 01:24:39,896 --> 01:24:42,206 Aku akan memenjarakanmu, dasar iblis! 01:24:43,169 --> 01:24:49,780 Libay, aku mohon padamu, mohon ampun! WEBVTT 01:24:50,070 --> 01:24:52,791 Cucu saya masih terlalu muda. 10:24:52,816 --> 01:24:55,374 Anda cucu menyentuh anak di bawah umur. 01:24:56.411 --> 01:24:58.285 Itu tidak benar di mata Tuhan! WEBVTT 01:25:07,731 --> 01:25:10,561 Hanya dalam satu tahun, Abigail akan berusia 18 tahun. WEBVTT 01:25:07,731 --> 01:25:10,561 Hanya dalam satu tahun, Abigail akan berusia 18 tahun. 01:25:12,377 --> 01:25:13,881 Saya akan menunggu saja. 01:25:16.066 --> 01:25:17.750 Saya akan melakukan apa saja. WEBVTT 01:25:20.111 --> 01:25:21.935 Saya siap mengambil tanggung jawab. 10:25:28,054 --> 01:25:29,107 Baiklah. WEBVTT 01:25:33,708 --> 01:25:37,413 Tunggu Abigail berusia 18 tahun dan melahirkan. 01:25:38,186 --> 01:25:41,478 Anda akan tinggal di sini dan tidak bergerak jauh. WEBVTT 01:25:38,186 --> 01:25:41,478 Anda akan tinggal di sini dan tidak bergerak jauh. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:26:49,347 --> 01:26:51,408 Aku punya banyak mimpi untukmu. WEBVTT 01:26:49,347 --> 01:26:51,408 Aku punya banyak mimpi untukmu. 01:26:56.338 --> 01:26:58.499 Inilah yang saya takutkan. 01:26:59,592 --> 01:27:02,611 Atas apa yang terjadi padaku terjadi padamu. WEBVTT 01:26:59,592 --> 01:27:02,611 Atas apa yang terjadi padaku terjadi padamu. 01:27:09,507 --> 01:27:11,166 saya minta maaf. WEBVTT 01:27:09,507 --> 01:27:11,166 saya minta maaf. 01:27:13,892 --> 01:27:15,416 Maafkan aku, ibu. 01:27:15,609 --> 01:27:18,033 Saya tidak bermaksud hal ini terjadi. WEBVTT 01:27:20,579 --> 01:27:21,662 Anda tahu... 01:27:26.134 --> 01:27:32.650 Aku ditakdirkan untuk menjadi malang, lihat apa yang terjadi padamu! WEBVTT 01:27:26.134 --> 01:27:32.650 Aku ditakdirkan untuk menjadi malang, lihat apa yang terjadi padamu! 01:27:39,517 --> 01:27:41,031 Tapi itu sudah terjadi, kan? WEBVTT 01:27:39,517 --> 01:27:41,031 Tapi itu sudah terjadi, kan? 01:27:42,259 --> 01:27:43,666 Itu sudah ada. 01:27:43,995 --> 01:27:47,579 Saya tidak punya pilihan tapi menerima semua ini. WEBVTT 01:27:51.839 --> 01:27:56.575 Kamu beruntung, Gabo akan mengambil tanggung jawab. 01:27:57,427 --> 01:27:59,489 Itulah satu-satunya petunjuk yang Anda miliki mengenai saya. WEBVTT 01:28:04,214 --> 01:28:09,643 Tapi ibu, aku tidak tahu jika aku benar-benar mencintai Gabo. WEBVTT 01:28:14,305 --> 01:28:18,205 Anda seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelum merentangkan kakimu di depannya. WEBVTT 01:28:25.081 --> 01:28:26.744 Anda menginginkan itu, bukan? 01:28:27,798 --> 01:28:29,375 Lalu atasi itu. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:29:04,781 --> 01:29:06,031 Bagaimana jika, 01:29:08,795 --> 01:29:10,855 kamu benar-benar bukan ayah anak itu? WEBVTT 01:29:08,795 --> 01:29:10,855 kamu benar-benar bukan ayah anak itu? 01:29:17,859 --> 01:29:19,145 aku cinta kamu. WEBVTT 01:29:24,144 --> 01:29:25,953 Aku ingin melindungimu. 01:29:27,803 --> 01:29:29,222 aku akan menjagamu. WEBVTT 01:29:32.515 --> 01:29:34.000 Apapun yang terjadi. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:30:39,203 --> 01:30:41,503 Keluar dari sini. Gabo mungkin akan bangun. WEBVTT 01:30:39,203 --> 01:30:41,503 Keluar dari sini. Gabo mungkin akan bangun. WEBVTT WEBVTT 01:31:07,685 --> 01:31:08,896 Gin? WEBVTT 01:31:11,358 --> 01:31:12,358 sial! 01:31:18,566 --> 01:31:19,833 sial! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:31:55.564 --> 01:31:57.440 Jika Anda tidak mau mengambil tanggung jawab untuk ini, 01:31:58.144 --> 01:32:00.198 jangan mendekatiku. WEBVTT 01:31:58.144 --> 01:32:00.198 jangan mendekatiku. 01:32:01.003 --> 01:32:02.807 Tapi ini juga apa yang kamu inginkan, kan? 01:32:03,549 --> 01:32:04,612 Hentikan! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:32:40,311 --> 01:32:41,478 Anda di sini. 01:32:42,604 --> 01:32:44,128 Kemana saja kamu? WEBVTT 01:32:50,965 --> 01:32:52,204 Katakan padaku, kemana saja kamu? 01:32:54,902 --> 01:32:56,174 Kemana saja kamu? 01:32:56.664 --> 01:32:58.040 Itu bukan urusanmu. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:33:42,949 --> 01:33:44,972 Jangan menangis. 01:33:45,635 --> 01:33:49,770 Semua orang di panti asuhan ini dicintai oleh Tuhan. WEBVTT 01:33:50,371 --> 01:33:52,026 Aku juga mencintaimu. 01:33:52.051 --> 01:33:56.153 Jadi, kamu juga harus mencintaiku. WEBVTT WEBVTT 01:34:15,252 --> 01:34:16,533 Bagaimana pemeriksaannya? 01:34:18,033 --> 01:34:19,437 Tidak apa-apa, ibu. 01:34:19,462 --> 01:34:23,002 Mereka hanya meresepkan vitamin Saya perlu minum. WEBVTT 01:34:19,462 --> 01:34:23,002 Mereka hanya meresepkan vitamin Saya perlu minum. 01:34:23,935 --> 01:34:26,352 Kalau begitu berikan padaku, jadi aku bisa membelinya. 01:34:26,890 --> 01:34:29,291 Saya akan mengurusnya, Bu Libay. 01:34:29,734 --> 01:34:32,510 Saya masih punya uang dari tabungan saya. WEBVTT 01:34:29,734 --> 01:34:32,510 Saya masih punya uang dari tabungan saya. 01:34:33,053 --> 01:34:36,813 Saya juga akan mengurusnya Pemeriksaan Abigail. WEBVTT 01:34:45,033 --> 01:34:52,459 Dokter bilang kamu membutuhkannya untuk makan, maka makanlah. WEBVTT 01:34:45,033 --> 01:34:52,459 Dokter bilang kamu membutuhkannya untuk makan, maka makanlah. 01:34:53,359 --> 01:34:54,441 Terima kasih! WEBVTT 01:35:03,202 --> 01:35:04,846 Apakah kamu baik-baik saja dengan nasi sebanyak itu? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:35:36,913 --> 01:35:39,101 Apa kamu tidak malu pada Ibu dan Gabo? WEBVTT 01:35:40,593 --> 01:35:42,775 Aku tidak bisa mendapatkanmu diluar dugaanku, Ging. 01:35:43,146 --> 01:35:44,632 Aku selalu memikirkanmu. 01:35:46,741 --> 01:35:48,523 Bisakah kamu menghentikannya? 01:35:49,071 --> 01:35:50,929 Anda membiarkan Gabo mengambil tanggung jawab, bukan? WEBVTT 01:35:49,071 --> 01:35:50,929 Anda membiarkan Gabo mengambil tanggung jawab, bukan? 01:35:51.195 --> 01:35:55.015 Aku hanya melakukan itu untuk bersembunyi apa yang terjadi di antara kita. 01:35:55.910 --> 01:35:58.336 Aku tahu itu adalah anakku. 01:35:59.620 --> 01:36:00.952 Itu milikku. WEBVTT 01:35:59.620 --> 01:36:00.952 Itu milikku. 01:36:02.038 --> 01:36:03.355 Kamu milikku juga. 10:36:05,109 --> 01:36:08,851 Malam ini kita akan keluar dari sini. WEBVTT 01:36:10,089 --> 01:36:11,499 Aku akan membawamu pergi dari sini. 01:36:14,455 --> 01:36:15,922 Bukankah itu yang kamu inginkan? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:36:49,065 --> 01:36:51,341 Kami akan meninggalkan tempat ini. WEBVTT 01:36:49,065 --> 01:36:51,341 Kami akan meninggalkan tempat ini. 01:36:53.521 --> 01:36:55.013 Kami akan lari. 01:36:56.239 --> 01:36:58.187 Kita akan bersama. 01:36:59.661 --> 01:37:01.627 Kami akan keluar dari tempat ini. WEBVTT 01:36:59.661 --> 01:37:01.627 Kami akan keluar dari tempat ini. WEBVTT WEBVTT 01:37:22,186 --> 01:37:24,313 Jerik! Jerik! 01:37:24,338 --> 01:37:25,714 Jerik! 01:37:25,739 --> 01:37:26,756 Jerik! 01:37:26.781 --> 01:37:28.260 Putriku! 01:37:29,118 --> 01:37:32,690 - Ada apa? - Tuan, Tuan, tolong beri saya tumpangan. WEBVTT 01:37:29,118 --> 01:37:32,690 - Ada apa? - Tuan, Tuan, tolong beri saya tumpangan. 01:37:32,715 --> 01:37:33,862 Oke! Oke! 01:37:35,787 --> 01:37:37,088 - Apakah kamu kenal dia? - Buru-buru! 01:37:37,113 --> 01:37:40,901 Itu Jerik! Pria itu yang menghamili putriku. WEBVTT 01:37:37,113 --> 01:37:40,901 Itu Jerik! Pria itu yang menghamili putriku. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:38:12,167 --> 01:38:13,252 Disini? WEBVTT WEBVTT 01:38:30,321 --> 01:38:31,424 Nona? 01:38:31,947 --> 01:38:33,190 Apakah kamu kenal dia? WEBVTT WEBVTT 01:38:54,503 --> 01:38:55,638 Nona Libay! 01:38:56.028 --> 01:38:57.213 Gabo? 01:38:57.262 --> 01:38:59.557 Anda perlu tahu sesuatu tentang Jerik. WEBVTT 01:39:01.122 --> 01:39:02.498 Bagaimana dengan Jerik? 01:39:03,604 --> 01:39:08,073 Ini Nona Mira, dia mencari Jeric. 01:39:08,395 --> 01:39:10,845 Karena dialah orangnya yang menghamili putrinya. WEBVTT 01:39:08,395 --> 01:39:10,845 Karena dialah orangnya yang menghamili putrinya. 01:39:14,049 --> 01:39:16,213 Dia bukan seorang misionaris sejati. 01:39:16,831 --> 01:39:25,558 Aku membiarkan dia tinggal di rumah kami, sampai saya menemukan dia terus memperkosa putri saya. WEBVTT 01:39:16,831 --> 01:39:25,558 Aku membiarkan dia tinggal di rumah kami, sampai saya menemukan dia terus memperkosa putri saya. 01:39:27,362 --> 01:39:30,409 Dia menghancurkan hidup putriku. WEBVTT 01:39:27,362 --> 01:39:30,409 Dia menghancurkan hidup putriku. 01:39:31,235 --> 01:39:33,284 Anda harus menjauh darinya, 01:39:34.021 --> 01:39:39.057 karena di setiap kota tempat dia tinggal, dia membuat seseorang hamil. WEBVTT 01:39:42,557 --> 01:39:45,124 aku sudah lama menginginkannya untuk memberitahumu sesuatu juga. 01:39:46.112 --> 01:39:51.635 Saya hanya menyembunyikannya karena Ging tidak ingin kamu mengetahuinya. WEBVTT 01:39:46.112 --> 01:39:51.635 Saya hanya menyembunyikannya karena Ging tidak ingin kamu mengetahuinya. 01:39:54,354 --> 01:39:57,172 Saya menangkap mereka pada suatu malam. 01:39:59,670 --> 01:40:02,681 Ging memintaku untuk tidak memberitahumu. WEBVTT 01:39:59,670 --> 01:40:02,681 Ging memintaku untuk tidak memberitahumu. 01:40:04,719 --> 01:40:06,963 Saat bayi itu terbentuk, 01:40:09,648 --> 01:40:16,220 dia hanya berlari ke arahku karena dia tidak tahu harus berbuat apa lagi. WEBVTT 01:40:09,648 --> 01:40:16,220 dia hanya berlari ke arahku karena dia tidak tahu harus berbuat apa lagi. WEBVTT 01:40:20,219 --> 01:40:22,625 Jeric tidak mau menerima tanggung jawab terhadap anak tersebut. 01:40:24,645 --> 01:40:26,254 Dialah yang menghamili Ging. 01:40:26,527 --> 01:40:28,534 Dialah yang menghamili Ging. WEBVTT 01:40:32,182 --> 01:40:34,464 Itu sebabnya saya mengambil tanggung jawab, 01:40:35,557 --> 01:40:38,323 karena aku tidak tahan melihat putrimu seperti itu. WEBVTT 01:40:40,022 --> 01:40:43,244 Saya mencintai putri Anda sangat banyak, itu sebabnya. 01:40:46,291 --> 01:40:48,765 Itu sebabnya kami membutuhkannya untuk menjauhkannya dari Jeric. 01:40:49,635 --> 01:40:52,114 Pria itu adalah binatang buas. WEBVTT 01:40:49,635 --> 01:40:52,114 Pria itu adalah binatang buas. 01:40:53,479 --> 01:40:56,385 - Ayo pergi dan selamatkan, Ging. - Ya. Ya. 01:40:57,605 --> 01:40:59,276 Putriku! WEBVTT 01:41:00.619 --> 01:41:02.971 Ayo jauhkan dia dari Jeric. 01:41:03,659 --> 01:41:04,917 Ayo pergi. WEBVTT WEBVTT 01:41:21,994 --> 01:41:23,554 Aku sedang mencarimu! 01:41:24,175 --> 01:41:25,336 Apa yang kamu lakukan? 01:41:26,251 --> 01:41:27,377 Kami berangkat. 01:41:27,662 --> 01:41:29,275 Aku tidak ikut denganmu. 01:41:29,851 --> 01:41:30,902 Apa? WEBVTT 01:41:29,851 --> 01:41:30,902 Apa? 01:41:33,219 --> 01:41:34,906 Aku tidak akan meninggalkan ibuku. 01:41:35,557 --> 01:41:37,704 Aku menyakitinya berkali-kali. 01:41:38,407 --> 01:41:40,056 Saya tidak dapat menambahkan lebih banyak lagi. WEBVTT 01:41:38,407 --> 01:41:40,056 Saya tidak dapat menambahkan lebih banyak lagi. 01:41:41,312 --> 01:41:42,908 Kamu tidak salah, Gin. 01:41:43,692 --> 01:41:47,627 Aku tidak bisa melakukan ini pada ibuku, karena aku mencintainya. 01:41:48,086 --> 01:41:52,774 Dan jika kamu benar-benar mencintainya, kamu tidak akan pernah menyakitinya. WEBVTT 01:41:48,086 --> 01:41:52,774 Dan jika kamu benar-benar mencintainya, kamu tidak akan pernah menyakitinya. 01:41:53,193 --> 01:41:54,717 Tidak ada yang akan terluka. 01:41:55,386 --> 01:41:57,532 Kami hanya akan membuat satu sama lain bahagia. WEBVTT WEBVTT 01:42:10,991 --> 01:42:13,646 Tidak! Hentikan! 01:42:18.000 --> 01:42:19.899 Jangan sentuh aku! WEBVTT 01:42:27,695 --> 01:42:29,621 Ambillah berkah ini dari atas! WEBVTT 01:42:34,360 --> 01:42:38,040 Tolong! 01:42:38,065 --> 01:42:39,665 Tolong hentikan! WEBVTT WEBVTT 01:42:55.508 --> 01:42:57.227 Tolong! 01:42:57,509 --> 01:42:58,876 Bu! 01:42:58,901 --> 01:43:00,954 - Tolong! - Gin! WEBVTT 01:42:58,901 --> 01:43:00,954 - Tolong! - Gin! 01:43:01,307 --> 01:43:02,618 Sialan kamu! 01:43:03,687 --> 01:43:04,943 - Kamu monster! - Cinta! 01:43:04,968 --> 01:43:06,735 Jangan berani-berani memanggilku sayang! 01:43:09,102 --> 01:43:10,731 Sialan kamu! WEBVTT 01:43:09,102 --> 01:43:10,731 Sialan kamu! 01:43:15,189 --> 01:43:17,282 Mati! WEBVTT 01:43:23,946 --> 01:43:25,341 Persetan denganmu! 01:43:25,365 --> 01:43:26,368 Raksasa! WEBVTT 01:43:39,379 --> 01:43:40,649 Kamu monster! WEBVTT 01:43:39,379 --> 01:43:40,649 Kamu monster! 01:43:44,344 --> 01:43:47,704 Bu! Mama! 01:43:49,524 --> 01:43:50,711 Bu! WEBVTT 01:43:49,524 --> 01:43:50,711 Bu! WEBVTT 01:44:05,962 --> 01:44:06,962 Gin? WEBVTT 01:44:10,470 --> 01:44:11,470 sial! 01:44:14,976 --> 01:44:16,303 sial! 01:44:16,586 --> 01:44:17,586 sial! 01:44:18,079 --> 01:44:19,079 sial! WEBVTT 01:44:26,760 --> 01:44:28,133 sial! 01:44:29,843 --> 01:44:30,843 sial! WEBVTT 01:44:29,843 --> 01:44:30,843 sial! WEBVTT 01:44:40,719 --> 01:44:41,719 sial! 01:44:46.280 --> 01:44:53.071 Ibuku biasa mengatakan kehidupan seseorang seperti tanah liat yang digunakan dalam tembikar. WEBVTT 01:44:46.280 --> 01:44:53.071 Ibuku biasa mengatakan kehidupan seseorang seperti tanah liat yang digunakan dalam tembikar. 01:44:53,883 --> 01:44:58,667 Anda perlu merawatnya mulai dari sangat awal, sehingga tidak akan rusak. 01:44:58,692 --> 01:44:59,724 sial! WEBVTT WEBVTT 01:45:11,439 --> 01:45:22,500 Karena jika jatuh ke tangan yang salah, itu bisa dipermainkan hingga menjadi kehancuran. WEBVTT 01:45:11,439 --> 01:45:22,500 Karena jika jatuh ke tangan yang salah, itu bisa dipermainkan hingga menjadi kehancuran. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:46:06.823 --> 01:46:15.707 Saya berharap di kehidupan selanjutnya Saya akan meneruskan pelajaran ibu saya. WEBVTT 01:46:06.823 --> 01:46:15.707 Saya berharap di kehidupan selanjutnya Saya akan meneruskan pelajaran ibu saya. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:46:59,416 --> 01:47:01,855 Saya tidak pernah bosan membaca ini. WEBVTT 01:46:59,416 --> 01:47:01,855 Saya tidak pernah bosan membaca ini. 01:47:03,637 --> 01:47:07,871 Saya membentuk banyak mimpi baru karena dia. WEBVTT 01:47:12,136 --> 01:47:14,836 Lanjutkan studimu, oke? 01:47:16,433 --> 01:47:17,654 Tentu saja. WEBVTT 01:47:20,603 --> 01:47:22,689 Jangan lelah untuk mencintai.